петак, 24. фебруар 2012.




Het voorjaar


Deze dagen ben ik veel gelukkig omdat het sneeuw begint te smelten! Ja, het is al begin van maart. Er bestaat geen meer grote stapel van sneeuw. Gisteren heb ik een vogelszang gehoord.Die gebeurtenis maakte me veel blij. Om te begrijpen,ik hou niet van bloemen en andere voorjaarige stereotypen.Maar ik hou echt van warme en heldere dagen. Ik hou ook van het regen en het geur van het regen. Maar ik ben er nu beu van koud en winter ziektes.Nu kan ik zonder sjaal, pet en jas buiten gaan. Ok, nog niet zonder jas maar het zal ook nog spoedig gebeuren.Mijn stemming is zeer goed en ik voel me klaar voor nieuwe overwinningen.Het park rond mijn appartement ruikt naar het nieuwe begin. Ja ik heb gelijk, een betere tijd is gekomen!

среда, 15. фебруар 2012.

Winterdagen

Vorige week had ik sleeen met mijn vrienden. We gingen naar Košutnjak en daar hebben we goed pret gehad.Het was heel erg gesneeuwd. Er was geen bus om naar huis te gaan en we hadden ook geen taxi te nemen wegens de slechte weer.Maar het was geen probleem. We waren samen de hele dag op de sneeuw, zoals kleine kinderen. Ja, goede, oude jeugd met mijn vrienden. We hebben een slee gehad en er waren negen mensen ongeveer. Er was warme koffie en limonade dus bij breuk hebben we een leker kopje koffie of iets anders gedronken. Ook moesten we een tijd voor het nacht maken om naar thuis te voet te gaan. Het was ongelooflijk moeilijk.Geen bussen, geen auto's,geen weg naar thuis. Alleen maar het groote sneeuw en een gelegenheid om letterlijk onze eigen weg te maken. Het was geluk dat er nog dag was, en ik reisde drie uur ongeveer naar mijn huis.Al met al, was het een mooie dag.

субота, 11. фебруар 2012.

De SMS-taal


De sms-taal is niet alleen een thema in de Nederlandse taal maar ook in andere talen zoals het Engels of het Servisch. Het heeft een groter effect in ene dan in de andere talen. De spelling in het Servisch is gemakkelijk en iedereen kan het wel snel leren kennen en daarom is deze taal geen echt gevaar. Maar bijvoorbeeld is het in het Engels en in het Nederlands moeilijker en anders. Deze twee talen hebben een ingewikkelde spelling en wanneer mensen de sms-taal gebruiken, is het soms moeilijk te begrijpen waarover het sms gaat. Maar jonge kinderen weten dat ze niet op die mannier in de klas of brieven kunnen schrijven dus gebruiken ze dan geen sms-taal. En daarom denk ik dat de sms-taal geen kans op onheil voor het Nederlands of alle andere talen vertegenwoordigt. Maar, natuurlijk, is het goed dat wij altijd naar de standaardtaal streven. Taalkundigen en leerkrachten moeten ervoor zorgen dat ze kinderen het beste onderwijs brengen dus de kinderen zullen alleen maar plezier en geen schade van de sms-taal hebben.